После взрыва в водоотводящие каналы Dow попало небольшое количество опасных химикатов.

Изображение Google Earth, показывающее участок реки Миссисипи между водовыпускным каналом Доу и водозабором округа Вознесения, на расстоянии около 30 речных миль. (Изображение предоставлено Мэттом Ротой/Healthy Gulf)

Вода, содержащая опасные соединения, с завода Dow Chemical в Плакемине попала в каналы предприятия, ведущие к реке Миссисипи, после взрыва на заводе две недели назад, хотя компания утверждает, что испытания показали, что качество воды нормальное.

Согласно отчетам Департамента качества окружающей среды Луизианы, пробы воды показали, что оксид этилена присутствовал в поверхностных водах из систем пожаротушения, используемых для тушения пожаров, которые горели в течение двух ночей. Чтобы справиться с большим объемом воды, компания Dow получила от агентства 14-дневное разрешение на перенаправление использованной воды для пожаротушения непосредственно в водоотводные каналы, ведущие к реке Миссисипи, минуя систему очистки воды на объекте.

«Наши системы управления водными ресурсами включают эту практику», — заявила в электронном письме представитель Dow Глинна Майерс. «Поскольку большой объем воды в результате пожаротушения и работ по тушению пожара попал во внутреннюю систему управления водными ресурсами Dow, после этого события компания инициировала регулярный отбор проб воды и ее анализ. Наши системы каналов забирают и отводят воду из реки Миссисипи. Отбор проб воды на внутренних контрольно-пропускных пунктах и ​​на конечном выпуске реки показал, что качество воды нормальное».

К тому времени, когда загрязненная вода достигла водостка, она была настолько разбавлена, что химическое вещество больше невозможно было обнаружить, сказал Майерс в телефонном разговоре.

Водоотводный канал Доу находится примерно в 30 милях вверх по реке от водозабора коммунальной системы округа Вознесения, откуда приход берет водопроводную воду.

Взрыв 14 июля на установке Glycol 2 компании Dow вызвал пылающее грибовидное облако, которое осветило ночное небо и вызвало пожары, которые горели примерно до 5 часов утра 16 июля. Сообщений о пострадавших не поступало, и компания еще не определила причину аварии.

Завод производит оксид этилена, который используется для производства широкого спектра промышленной продукции и для стерилизации медицинского оборудования. Государственное агентство по качеству окружающей среды классифицирует это соединение как «чрезвычайно опасное», поскольку оно может вызывать рак у людей, а также обладает высокой летучестью и реакционной способностью по отношению к другим соединениям.

Записи LDEQ свидетельствуют о частых чрезвычайных ситуациях на предприятии Dow Plaquemine.

Первоначальный тест проб воды после инцидента в лаборатории на месте показал уровень оксида этилена на уровне 39 частей на миллион (ppm) — уровень, который некоторые считают опасным для животных — хотя второй тест показал гораздо более низкую концентрацию соединения. . Химическое вещество не встречается в воде в природе.

Майерс сказал, что первый образец мог быть неточным, поскольку он был протестирован на оборудовании, которое обычно не используется для проб воды.

Третий образец, проанализированный в сторонней лаборатории, показал уровень оксида этилена на уровне 2,5 частей на миллион. Компания Dow сообщила об этом результате государству.

«Результаты всех проб были ниже федеральных и государственных стандартов качества воды», — сказал Майерс.

Скотт Юстис, эколог из группы по защите окружающей среды Healthy Gulf, сказал, что очень важно видеть любое количество оксида этилена в пробах воды.

«Насколько я понимаю, обнаружение оксида этилена в воде крайне необычно, и он недостаточно изучен», — сказал Юстис. «Поэтому эти показания, скорее всего, изменятся сами по себе, и без более тщательной выборки я сомневаюсь, что есть способ определить, было ли значение искусственно завышенным или просто высоким, а затем уменьшилось с течением времени из-за волатильности курса. химическое».

Большинство исследований и информации об оксиде этилена сосредоточены на воздействии этого соединения на атмосферу, тогда как о его влиянии на водную среду известно относительно мало. Американский химический совет, торговая ассоциация, представляющая компанию Dow и других химических гигантов, утверждает, что рыбы могут выжить в воде с концентрацией оксида этилена до 41 ppm.